翠黛山すいたいさん

翠黛山（すいたいさん）は京都市左京区大原にある標高577mの山で、北の焼杉山、南の金毘羅山とともに「大原三山」と呼ばれ、三山の中央に位置します。山名は『平家物語』の最終章で寂光院周辺の新緑を「翠黛」と描いたことにちなみ、建礼門院が没してしばらく後に付けられたとされます。里の人々は金毘羅山と合わせて小塩山とも呼んでいました。

単独で登るより三山縦走の途中で踏む人が多く、YAMAPのモデルコース（戸寺バス停〜江文神社〜金毘羅山〜翠黛山〜焼杉山〜大原バス停）は距離8.1km、標準タイム5時間16分、累積標高の登りは859mです。尾根は無名のピークを挟んで上り下りを繰り返し、道標のない区間もあるため、地図とGPSを用意し、日の短い時期は早めに歩き始めてください。新緑の頃は山名の由来になった景色を実感できます。

出典：BE-PAL「大原の山と里を歩く」／YAMAP モデルコース（2026年10月30日確認）